【新講座】世界の伝統歌謡を歌うゼミナールレポート
世界の伝統歌謡を歌うゼミナール開講中
4月11日から始まった新講座「世界の伝統歌謡を歌うゼミナール」。長年こちらで、ラテン語入門講座を担当してくださっているシルヴィア・ヴィーク柳田 先生が講師を勤めています。
この講座では、70分の時間の中で、毎回新しい曲を数曲紹介してくださっています。ギターを自ら弾き、その伴奏に合わせて歌っています。日本で知られている曲もあれば、初めて耳にする曲ももちろんあります。
これまで、4月には”Danny Boy”（ダニー・ボーイ）、”Auld Lang Syne”（オールド・ラング・ザイン＝蛍の光）などケルトの民謡を英語で、5月には季節に合わせて”Komm, lieber Mai /Sehnsucht nach dem Frühling”（5月よ来い／春へのあこがれ）”Mai is gekommen”（5月がやってきた）などをドイツ語で歌っています。
そして、私がちょっとだけおじゃました6月20日、先生ゆかりのハンガリー民謡を歌いました。“Felsálott a páva”（孔雀が飛んだ）と”Tavaszi szél v áraszt”（春風吹いたら）の2曲です。”Felsálott a páva”という曲なのですが、特に個人的な思い出があります。もう40年以上も前のこと、大学時代に所属していた男声合唱団でゾルタン・コダーイ編曲によるハンガリー民謡曲集を歌ったことがあります。作曲家コダーイは各地を巡り、民謡を採譜したことでも有名です。曲集から5曲を歌った中の1曲だったのですが、当時は言葉を発音して歌うだけで、歌の意味を考えたこともありませんでした。
しかし今回、この歌が「自由や民族解放への強い願いを象徴する歌」で、孔雀が束縛から逃れて飛び立つ姿に、抑圧からの解放やハンガリー民族の独立を求めているんです」という作品の思いを先生から聞きました。また、この歌をモチーフにしたコダーイのオーケストラ作品もあります。歌が持つ意味や力が作曲家を掻き立てるテーマになることを改めて感じています。
7回コースは残すところあと18日の1回となりました。1回のみの受講も可能ですのでどうぞ。
その後は今秋も開講する予定です。どうぞお楽しみに。
■日時 7月4日、18日 (全7回 全て土曜日開催)
■時間 15:30～16:40
■場所：聖グレゴリオの家音楽室C
■受講料 7回一括：15,000円（税込）1回毎の受講料：2,200円（税込）
【講師プロフィール】シルヴィア・ヴィーク柳田 （やなぎだ）
ドイツ国立ヴュルツブルク大学文学部で、外国語（フランス語、英語、日本語、スペイン語）を学ぶ。
来日（1989）以降、ゲーテ協会、獨協大学、跡見学園女子大学短期学部、千葉商科大学、早稲田大学理工学部で、ドイツ語講師を務めた。現在獨協大学ドイツ語講師。聖グレゴリオの家では長年にわたり、ラテン語入門講座のゼミナール講師を務めている。